Correctie artikel 'kort verslag ongewerveldenbeurs' in Spinsel december 2012

Discussie in 'VVN (vogelspinnenvereniging Nederland)' gestart door NDB, 15 dec 2012.

  1. NDB

    NDB Adult Administrator

    Lid geworden:
    6 mrt 2012
    Berichten:
    2.630
    Leuk Bevonden:
    74
    Trofeepunten:
    240
    Beste leden van de VVN,

    In Spinsel jaargang 21/nr 2 is blijkbaar een fout geslopen in mijn verslag van de Ongewerveldenbeurs. Op twee plaatsen staat een tekst die niet van mij is.

    Het gaat om het artikel op pagina 4 en 5. De tekst die niet in het artikel thuishoort:

    Alinea 1, 'liefde voor (vogel)spinnen begon al toen...' t/m '...op een beurs in Landgraaf'.
    Alinea 3, 'In november 2011 wilde ik...' t/m '...één vervelling van elkaar.'

    Voor de duidelijkheid, ik heb niets met wandelende takken, ik schrijf 'tollerant' gewoonlijk met één L en mijn moeder is geen natuurgids.

    Het magazine bevat meer taal- en opmaakkundige verrassingen, daar kom ik nog op terug als ik alle artikelen gelezen heb. In ieder geval mijn complimenten voor de leuke enthousiaste artikelen!
     
    Laatst bewerkt: 7 jun 2016
  2. Hans

    Hans Sub-Adult

    Lid geworden:
    28 sep 2008
    Berichten:
    1.297
    Leuk Bevonden:
    1
    Trofeepunten:
    230
    Ook ik stel me graag kandidaat om alles voor de volgende editie na te lezen op taalfouten. Ik heb nu enkel het hoofdartikel over Sericopelma sp. verbeterd. (Als daar nog fouten in te vinden zijn, hoor ik het graag!)
     
  3. Diaz

    Diaz Sub-Adult

    Lid geworden:
    11 jan 2009
    Berichten:
    1.027
    Leuk Bevonden:
    0
    Trofeepunten:
    240
    @ Hans , die vertaling was een taaie dobber ;D Ook al ben ik tweetalig die man had ongelofelijk lange zinnen met massa's komma's. Om het zo getrouw mogelijk te vertalen heb ik dat ook zo gehouden . Sorry voor het extra werk :wink:
     
  4. Hans

    Hans Sub-Adult

    Lid geworden:
    28 sep 2008
    Berichten:
    1.297
    Leuk Bevonden:
    1
    Trofeepunten:
    230
    Geen zorgen, 't is in het dagelijks leven ook mijn job. :wink:
     
  5. NDB

    NDB Adult Administrator

    Lid geworden:
    6 mrt 2012
    Berichten:
    2.630
    Leuk Bevonden:
    74
    Trofeepunten:
    240
    Die zijn er wel, maar die hebben te maken met de opmaak. Bijvoorbeeld spaties voor leestekens, raar afgebroken woorden aan het eind van een regel (vermoedelijk is het opmaakprogramma ingesteld op Engels), inconsequent gebruik van cursief.
     
  6. Jeroen de Knegt

    Jeroen de Knegt Adult Erelid

    Lid geworden:
    9 jan 2007
    Berichten:
    4.435
    Leuk Bevonden:
    50
    Trofeepunten:
    240
    Klasse werk jullie 3 worshippie ga zo door en dan gaat het echt een top boekje worden elke keer mooier en beter! Thanks
     
  7. GreenGoblin

    GreenGoblin Sub-Adult

    Lid geworden:
    14 mei 2011
    Berichten:
    900
    Leuk Bevonden:
    16
    Trofeepunten:
    230
    Ik ben in blije verwachting voor mijn nieuw boekje. :smile:
     
  8. Jeroen de Knegt

    Jeroen de Knegt Adult Erelid

    Lid geworden:
    9 jan 2007
    Berichten:
    4.435
    Leuk Bevonden:
    50
    Trofeepunten:
    240
    Ik hoop niet dat het met een keizersnede komt
     
  9. Tombstone

    Tombstone Sub-Adult

    Lid geworden:
    28 dec 2008
    Berichten:
    1.670
    Leuk Bevonden:
    1
    Trofeepunten:
    240
    Nee, met een paper cut >:grin:
     
  10. GreenGoblin

    GreenGoblin Sub-Adult

    Lid geworden:
    14 mei 2011
    Berichten:
    900
    Leuk Bevonden:
    16
    Trofeepunten:
    230
  11. GreenGoblin

    GreenGoblin Sub-Adult

    Lid geworden:
    14 mei 2011
    Berichten:
    900
    Leuk Bevonden:
    16
    Trofeepunten:
    230
    Ze is binnen headbangerrrr en terug geopend voor ik ze kreeg. Ze vertrouwen blijkbaar de post uit Nederland niet. ;D
     
  12. mizs smithi

    mizs smithi Sub-Adult

    Lid geworden:
    14 mei 2006
    Berichten:
    1.558
    Leuk Bevonden:
    0
    Trofeepunten:
    240
    Ik heb nog steeds niks binnen gehad :-\
     
  13. matthijsv

    matthijsv Sub-Adult

    Lid geworden:
    5 feb 2012
    Berichten:
    425
    Leuk Bevonden:
    0
    Trofeepunten:
    220
    hier is ie binnen O0
     
  14. Diaz

    Diaz Sub-Adult

    Lid geworden:
    11 jan 2009
    Berichten:
    1.027
    Leuk Bevonden:
    0
    Trofeepunten:
    240
    Mijn exemplaar is ook al even binnen en mijn post laten ze dicht hoor ;D
     
  15. mizs smithi

    mizs smithi Sub-Adult

    Lid geworden:
    14 mei 2006
    Berichten:
    1.558
    Leuk Bevonden:
    0
    Trofeepunten:
    240
    Heb hem nu ook binnen... Hij was naar mijn oude adres gestuurd...
     

Deel Deze Pagina